了解睿译宝的组织架构和四种用户角色。
睿译宝采用 组织 → 工作空间 → 成员 的三级组织架构和 所有者 → 组织管理员 → 空间管理员 → 成员 的四层角色体系,支持企业多团队协作和精细化资源管控。
组织架构
- 组织 — 最顶层管理单元,代表一个企业或团队。阿里云主账号首次登录时会自动创建组织和默认工作空间;如果组织尚未创建,已授权的 RAM 用户或 RAM 角色首次进入时也可以自动创建组织,组织仍归属于对应的阿里云主账号
- 工作空间 — 组织内的协作单元,通常对应一个项目团队或业务部门。一个成员只能属于一个工作空间
- 成员 — 可以通过设置页面中的「成员登录地址」使用 SSO 加入组织;RAM 用户或 RAM 角色首次进入时,系统也会自动创建对应的成员账号。成员需被添加到空间并分配席位后才能翻译
角色体系
| 能力 | 所有者 | 组织管理员 | 空间管理员 | 成员 |
|---|---|---|---|---|
| 翻译任务 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 管理订阅(续费、购买加油包) | ✓ | |||
| 管理工作空间(创建、编辑) | ✓ | ✓ | ||
| 管理组织成员(席位、角色) | ✓ | ✓ | ||
| 管理空间成员(添加、角色、移出) | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 分配/回收席位 | ✓ | ✓ | ||
| 查看组织用量 | ✓ | ✓ | ||
| 查看空间用量 | ✓ | ✓ | ✓ | |
| 查看个人用量 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 配置设置和 SSO | ✓ | ✓ |
所有者与组织管理员的区别:对于普通睿译宝成员账号,只有所有者拥有「订阅」页面。对于 RAM 用户或 RAM 角色,能否查看和购买订阅由阿里云 BSS 权限单独控制,与睿译宝角色无关。详情请参阅使用 RAM 用户访问睿译宝控制台。
成员加入与使用流程
以下流程适用于通过成员登录地址加入组织的普通成员。RAM 用户或 RAM 角色的首次进入流程,请参阅使用 RAM 用户访问睿译宝控制台。
1
加入组织
所有者或组织管理员将设置页面中的「成员登录地址」URL 分享给目标成员,成员通过该 URL 使用 SSO 登录后自动加入组织。
2
加入空间
新成员默认不在任何工作空间,所有者或组织管理员需在空间管理中将其添加到指定空间。
3
分配席位
组织管理员为成员分配席位,被分配席位后成员即可获得 Credits 额度。
4
开始翻译
成员同时满足「在空间内 + 有席位」后即可发起翻译任务。
关键规则
| 规则 | 说明 |
|---|---|
| 成员与空间 1:1 | 一个成员只能属于一个工作空间,转移需先移出再添加 |
| 任务归属个人 | 翻译任务仅创建者可见和操作 |
| 席位必须 | 未分配席位的成员无法翻译 |