使用 OpenAPI 前的账号准备：获取 AccessKey 和配置权限。
睿译宝 OpenAPI 采用双层鉴权机制，调用前需准备好对应的凭证。
所有 OpenAPI 请求都会经过两层鉴权校验：
主账号即阿里云账号（所有者），使用 AccessKey ID 和 AccessKey Secret 进行鉴权。
成员账号通过阿里云 RAM 用户调用 OpenAPI，除 AccessKey 外还需要额外传入 API Key 来标识业务身份。
鉴权机制
所有 OpenAPI 请求都会经过两层鉴权校验：
- 网关层 — 使用阿里云 AccessKey 完成身份校验和接口准入
- 应用层 — 睿译宝根据调用方类型解析业务身份，确定翻译任务的归属和扣费主体
网关层鉴权通过后，应用层还会校验业务身份是否绑定了可用席位。未绑定席位或额度不足的调用仍会被拒绝。
主账号
主账号即阿里云账号（所有者），使用 AccessKey ID 和 AccessKey Secret 进行鉴权。
1
获取 AccessKey
登录阿里云控制台，在 AccessKey 管理页面创建或查看 AccessKey。
2
确认身份绑定
主账号首次使用睿译宝时，系统自动创建组织并绑定业务身份。确保已登录过睿译宝控制台完成初始化。
3
开始调用
在 SDK 中配置 AccessKey ID 和 AccessKey Secret 即可直接调用 OpenAPI，无需额外传入 API Key。
成员账号
成员账号通过阿里云 RAM 用户调用 OpenAPI，除 AccessKey 外还需要额外传入 API Key 来标识业务身份。
本页的
AliyunRealTranslationAgentOperatorAccess 用于调用 OpenAPI；访问睿译宝控制台使用的是 AliyunRealTranslationAgentFullAccess。控制台授权方式请参阅使用 RAM 用户访问睿译宝控制台。1
创建 RAM 用户并获取 AccessKey
在阿里云 RAM 控制台创建 RAM 用户，启用 OpenAPI 调用访问并获取 AccessKey。
2
授权 RAM 用户
为 RAM 用户授予
AliyunRealTranslationAgentOperatorAccess 权限策略，该策略包含所有翻译相关接口的调用权限。3
获取 API Key
成员登录睿译宝工作台，在个人设置中获取 API Key。API Key 用于在应用层换取业务身份。
API Key 与成员的业务身份绑定，请妥善保管，不要泄露给他人。
4
在请求中传入 API Key
调用 OpenAPI 时，在请求参数中通过
APIKey 字段传入 API Key：鉴权方式对比
| 调用方 | 网关层凭证 | 应用层凭证 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主账号 | AccessKey ID + AccessKey Secret | 自动解析 | 系统通过主账号绑定关系自动换取业务身份 |
| 成员账号（RAM 用户） | AccessKey ID + AccessKey Secret | API Key | 必须在每个请求中传入 API Key |